1 00:00:24,150 --> 00:00:26,569 (свистить вітер) 2 00:00:51,594 --> 00:00:53,596 (високий дзвін) 3 00:00:57,308 --> 00:00:59,310 (проїзд транспортних засобів) 4 00:01:17,912 --> 00:01:19,914 (хрюкає) 5 00:01:33,594 --> 00:01:35,596 (видихає) 6 00:01:45,147 --> 00:01:46,482 ГОСПОДИНКА: привіт 7 00:01:46,524 --> 00:01:48,526 Ласкаво просимо на Нескінченний тиждень пасти у Тоні Ціцерона. 8 00:01:49,568 --> 00:01:51,070 Де я в біса? 9 00:01:51,111 --> 00:01:52,488 Ти в Тоні Ціцерона. 10 00:01:52,530 --> 00:01:54,657 Ні, ні. У якому довбаному місті я? 11 00:01:54,698 --> 00:01:56,283 Форт-Вейн. 12 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 нахрен? 13 00:01:58,035 --> 00:02:00,746 У вас є трохи паперу, чим я можу писати? 14 00:02:00,788 --> 00:02:02,039 Ручка, що завгодно. 15 00:02:02,081 --> 00:02:03,874 (бурмочучи): Ах, до біса. 16 00:02:03,916 --> 00:02:06,168 (нерозбірливий лепет) 17 00:02:06,210 --> 00:02:08,963 ВЕДУЧИЙ НОВИН: Вчора він закрився 18 00:02:09,004 --> 00:02:11,173 на десять відсотків нижче його рекордно високий рівень, 19 00:02:11,215 --> 00:02:13,551 встановлено минулого місяця. 20 00:02:13,592 --> 00:02:16,178 Федеральні органи мають розпочав багатодержавний розшук 21 00:02:16,220 --> 00:02:19,682 для Вільяма Бутчера за нібито вбивство 22 00:02:19,723 --> 00:02:22,184 Віце-президент Мадлен Стіллвелл 23 00:02:22,226 --> 00:02:25,437 а також небезпека її маленький син Теодор. 24 00:02:25,479 --> 00:02:28,107 Працівники правоохоронних органів встановили лінію підказок 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,693 і закликають будь-кого з інформацією 26 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 щодо підозрюваного місцезнаходження, щоб повідомити. 27 00:02:34,196 --> 00:02:37,157 Поліція також просить... 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,083 (хрипить) 29 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 («Indé-Strucible» від Guizmo граю) 30 00:02:57,595 --> 00:03:01,015 «Хлопчик, дівчинка». 31 00:03:07,271 --> 00:03:09,231 мені шкода 32 00:03:09,273 --> 00:03:11,066 не розумію. 33 00:03:18,699 --> 00:03:20,659 Гаразд, я пішов. 34 00:03:20,701 --> 00:03:22,912 - Х'ЮГІ: Куди ти йдеш? - Йду зустріти контакт. 35 00:03:22,953 --> 00:03:24,622 ВООЗ? 36 00:03:24,663 --> 00:03:27,416 Хтось, хто може допомогти нам знайти цей супер-терористичний пизда. 37 00:03:27,458 --> 00:03:28,626 Хто контакт? 38 00:03:28,667 --> 00:03:30,669 Яка їх справжня назва? 39 00:03:32,838 --> 00:03:34,757 - Тобі це сподобається. - Ні, не буду. 40 00:03:34,798 --> 00:03:36,717 Я не буду любити це. Я ніколи не люблю це. 41 00:03:36,759 --> 00:03:38,093 Я ніколи не люблю це! 42 00:03:40,512 --> 00:03:41,639 Відзначено. 43 00:03:41,680 --> 00:03:43,182 Ні слова від нього. 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,851 Він залишив нас на смерть, і тепер ніби нічого не сталося? 45 00:03:52,191 --> 00:03:54,151 Ви маєте рацію. 46 00:03:54,193 --> 00:03:56,153 мені шкода 47 00:03:56,195 --> 00:03:59,073 Вибачте, що довірився цьому був досить розумним 48 00:03:59,114 --> 00:04:01,992 щоб врятувати себе, як вони зроблено сто разів раніше. 49 00:04:02,034 --> 00:04:03,369 Добре, де ти був? 50 00:04:03,410 --> 00:04:05,788 Ну, технічно, Я передзвонив йому. 51 00:04:05,829 --> 00:04:07,957 Він підірвав Мадлен Стіллвелл. 52 00:04:07,998 --> 00:04:11,585 я тобі казав Вона вже була мертва коли я її підірвав. 53 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 ох чудово круто 54 00:04:14,004 --> 00:04:16,632 Цілком. Ми просто збираємося вдавати, що це нормально? 55 00:04:16,674 --> 00:04:18,258 Ніби ми довбані лемінги? 56 00:04:28,936 --> 00:04:31,480 Ну хто ще вони підуть? 57 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 правильно. 58 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 (щебетання птахів) 59 00:04:50,666 --> 00:04:52,501 (хрюкає) 60 00:04:52,543 --> 00:04:55,462 (тихо сміється) 61 00:04:55,504 --> 00:04:58,090 привіт Знаєш, мій тату, 62 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 у нього був м'яч зі Світової серії '56. 63 00:05:01,093 --> 00:05:02,970 Підписано самим Доном Ларсеном. 64 00:05:03,012 --> 00:05:04,972 У 5-й грі не вдарив. 65 00:05:05,014 --> 00:05:06,598 справді? 66 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 Дуже круто, га? 67 00:05:09,309 --> 00:05:12,438 Ох це нормально Е... 68 00:05:12,479 --> 00:05:14,648 Ви будете, е-е, ви отримаєте наступний. 69 00:05:14,690 --> 00:05:16,525 - Так. - Так! 70 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 РАЙАН: Так, я візьму наступний. 71 00:05:20,154 --> 00:05:21,905 (зітхає) 72 00:05:21,947 --> 00:05:23,741 Гаразд 73 00:05:23,782 --> 00:05:27,036 Райан. Використовуйте свої сили. 74 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 Що ви маєте на увазі? 75 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 РАЙАН: га 76 00:05:35,544 --> 00:05:36,795 Я не можу цього зробити. 77 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 Так, можна. Ти мій син. 78 00:05:41,633 --> 00:05:46,472 Вам хтось казав на що ти здатний? 79 00:05:48,307 --> 00:05:49,516 немає 80 00:05:51,977 --> 00:05:54,396 Ну, тоді настав час ти дізнався. 81 00:05:54,438 --> 00:05:57,274 БЕККА: Привіт, Райан? давай Час математики, друже. 82 00:05:57,316 --> 00:05:58,901 Розділи 12 і 13 у вашій робочій книжці. 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,486 (видихає) так 84 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Математика, так. Вибачте, я забув. 85 00:06:02,613 --> 00:06:04,573 БЕККА: Це твій улюблений. 86 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 Буду за хвилину, добре? 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 БАТЬКІВЩИНА: Знаєш, коли я був у його віці, 88 00:06:08,035 --> 00:06:11,080 Я ламався звуковий бар'єр. 89 00:06:11,121 --> 00:06:13,290 Він навіть не вміє кидати швидкий м’яч. 90 00:06:13,332 --> 00:06:14,958 Ми думали, що це найкраще що він має 91 00:06:15,000 --> 00:06:17,503 як звичайний дитинства, наскільки це можливо. 92 00:06:17,544 --> 00:06:19,505 ми? 93 00:06:19,546 --> 00:06:21,381 - Хто ми? - Подивіться, 94 00:06:21,423 --> 00:06:24,093 Я просто хочу, щоб моя дитина була нормальною. 95 00:06:25,636 --> 00:06:28,430 Ну тоді, це добре, що я тут. 96 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 Тому що мій син це найдальша довбана річ 97 00:06:30,641 --> 00:06:33,602 на цій планеті нормальному маленькому хлопчику. 98 00:06:33,644 --> 00:06:36,438 Як довго ви плануєте на перебування? 99 00:06:37,481 --> 00:06:40,609 Бекка, ми домовилися. 100 00:06:40,651 --> 00:06:42,986 Угода, яка жива і здорова 101 00:06:43,028 --> 00:06:46,573 і-і бігати вільний, як проклятий птах. 102 00:06:46,615 --> 00:06:50,035 Отже, давайте просто 103 00:06:50,077 --> 00:06:51,829 спробуй бути ввічливим, чи не так? 104 00:07:10,722 --> 00:07:12,724 Я правильно їх зрозумів? 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,603 є... 106 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 Немає правильного або неправильна відповідь. 107 00:07:19,815 --> 00:07:21,525 ох 108 00:07:23,569 --> 00:07:25,821 Чого тут не вистачає? 109 00:07:28,031 --> 00:07:31,076 ГЛИБИНА: Е... 110 00:07:33,078 --> 00:07:37,207 Глибоко, як ти очікуєш бути вітаємо назад у The Seven 111 00:07:37,249 --> 00:07:39,293 якщо ти не можеш бути чесним з собою? 112 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 Керол, якщо чесно, 113 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 не знаю чого ти від мене хочеш? 114 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 (двері зачиняються) 115 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 Привіт, хлопці. 116 00:07:48,594 --> 00:07:49,845 як справи 117 00:07:49,887 --> 00:07:51,889 Можна мені слово? 118 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 Я не хочу бути негативним, 119 00:07:55,851 --> 00:08:00,022 але його операційна перспектива функціонально не існує. 120 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 (пошепки): Я не думаю тут є шлях. 121 00:08:02,274 --> 00:08:04,443 Залиште це мені. 122 00:08:04,484 --> 00:08:05,861 (чайник свистить) 123 00:08:05,903 --> 00:08:07,821 ОРЕЛ: Бачите, ви просто загальмовані 124 00:08:07,863 --> 00:08:10,240 пригнічувальною енергією, ось і все. 125 00:08:10,282 --> 00:08:12,492 Просто треба переставити речі. 126 00:08:12,534 --> 00:08:14,494 що таке гриби? 127 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Востаннє я робив гриби на концерті Goo Goo Dolls 128 00:08:17,414 --> 00:08:20,209 з деякою дівчиною з політехніки з Оберліна. 129 00:08:21,877 --> 00:08:24,713 Гадаю, я б назвав це більше шлюзу. 130 00:08:29,468 --> 00:08:32,054 (різко кашляє, сміється) 131 00:08:33,680 --> 00:08:35,766 Зачекайте. Ти не будеш пити? 132 00:08:35,807 --> 00:08:39,603 Ні. Діп, це твоя подорож. 133 00:08:44,816 --> 00:08:47,903 СТАРЛАЙТ: Хто на оборотах збільшити силу дівчат у The Seven? 134 00:08:47,945 --> 00:08:49,947 Продовжуйте дивитися, WDCS, 135 00:08:49,988 --> 00:08:53,158 Перший у Клівленді і найкраще джерело місцевих новин. 136 00:08:53,200 --> 00:08:54,993 ЧОЛОВІК: Тихо, будь ласка. Іду знову. На дзвоник. 137 00:08:55,035 --> 00:08:56,578 - (лунає дзвінок) - ЧОЛОВІК 2: Котиться. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,372 З чого почати? Ви готові? 139 00:08:58,413 --> 00:09:00,123 познайомитися з новим учасником з семи? 140 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 Подивіться спочатку тут, WFAK. 141 00:09:02,167 --> 00:09:03,794 KMFT. WDCS. 142 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 - ЖІНКА: Ріжи! - (лунає дзвінок) - Тихо, будь ласка. Все ще котиться. 143 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 Вона найновіший учасник з семи, 144 00:09:07,172 --> 00:09:09,007 і вона забирає Америку штурмом. 145 00:09:09,049 --> 00:09:10,509 З Портленда в Сіетл. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 Дивіться, що буде далі, KMFT. 147 00:09:13,553 --> 00:09:14,888 Ешлі: Дивовижно. 148 00:09:14,930 --> 00:09:16,390 Тобі потрібно зробити перерву, 149 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 чи ми можемо живити через решту? 150 00:09:17,933 --> 00:09:19,643 Давайте просто пройти. 151 00:09:19,685 --> 00:09:21,812 - (клацання затворів камери) - (підбадьорювання, невиразне лепет) 152 00:09:21,853 --> 00:09:25,107 ЖІНКА: Гей, сюди! Спробуйте! шикарно! 153 00:09:25,148 --> 00:09:27,484 - (клацання затворів камери) - Зоряне світло! О! 154 00:09:27,526 --> 00:09:30,570 - Штормфронт, сюди! - Штормфронт, покажи нам, що ти маєш! 155 00:09:30,612 --> 00:09:32,823 - Ми готові! - (репортери охають) 156 00:09:32,864 --> 00:09:35,075 - (вигуки та підбадьорення) - (сміється) 157 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 Ешлі: Гаразд, дами, 158 00:09:36,952 --> 00:09:39,371 у нас великий день... Внутрішні розетки до полудня, 159 00:09:39,413 --> 00:09:41,581 десять хвилин кожен, іноземні до 2:00. 160 00:09:41,623 --> 00:09:44,376 Круглі столи до 4:00, друкувати один на один до 6:00. 161 00:09:44,418 --> 00:09:46,169 Ісусе, якщо вона вібрує швидше, 162 00:09:46,211 --> 00:09:48,380 - ця палиця в її дупі вибухне. - (сміється) 163 00:09:48,422 --> 00:09:50,132 - (телефон гуде) - Ми дійсно має проходити живлення. 164 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 Ми не маємо часу. 165 00:09:51,800 --> 00:09:53,969 Привіт? 166 00:09:57,764 --> 00:09:59,725 що? 167 00:09:59,766 --> 00:10:01,768 коли? 168 00:10:04,229 --> 00:10:06,523 Гаразд дякую 169 00:10:06,565 --> 00:10:08,358 ЕШЛІ: Ми йдемо позитив, ми збираємось жіночої статі, 170 00:10:08,400 --> 00:10:09,943 продуманий, але оптимістичний. 171 00:10:09,985 --> 00:10:11,862 - Де... Що? - МАЇВ: Мені потрібно йти. 172 00:10:11,903 --> 00:10:14,698 - що? немає - Вибачте. Сімейна надзвичайна ситуація. 173 00:10:14,740 --> 00:10:16,116 - Все гаразд? - Мейв, 174 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 у нас ніколи не було трьох жінок у Сімці раніше. 175 00:10:18,160 --> 00:10:20,871 Це момент. Дівчата розуміють зроблено. Ви не...! 176 00:10:23,248 --> 00:10:25,292 У мене теж сімейний випадок. 177 00:10:27,294 --> 00:10:29,129 ПАСТОР: Читання з Книга Одкровень. 178 00:10:29,171 --> 00:10:32,007 «І Бог зітре всі сльози з їхніх очей, 179 00:10:32,049 --> 00:10:33,633 і буде більше немає смерті». 180 00:10:33,675 --> 00:10:36,011 Сьогодні ми прощаємось Сьюзан Рейнор. 181 00:10:36,053 --> 00:10:40,432 Бо хоч її тіло відпочиває, її душа житиме цілу вічність. 182 00:10:40,474 --> 00:10:42,601 І одного дня, ти подумаєш про Сьюзен 183 00:10:42,642 --> 00:10:45,103 як з радістю, так і з сумом. 184 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 Це дві сторони медалі ти будеш носити вічно. 185 00:10:48,148 --> 00:10:52,611 І ти благословенний мати свою сім'ю 186 00:10:52,652 --> 00:10:54,821 і твої друзі щоб допомогти вам його нести. 187 00:10:54,863 --> 00:10:57,157 В ім'я Христа. Амінь. 188 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 (два звукові сигнали) 189 00:11:04,498 --> 00:11:06,291 (зітхає) 190 00:11:06,333 --> 00:11:08,919 Думаєш, можеш мене здивувати? 191 00:11:08,960 --> 00:11:12,089 Я буквально навчив вас цьому. 192 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 Привіт, Грейс. 193 00:11:17,552 --> 00:11:19,513 Ви обіцяли Я б тебе більше ніколи не побачив. 194 00:11:19,554 --> 00:11:22,224 Я обіцяв... 195 00:11:22,265 --> 00:11:24,518 щоб більше не приходити до вас додому. 196 00:11:26,895 --> 00:11:29,940 Тонкий але важлива відмінність. 197 00:11:29,981 --> 00:11:32,067 Я припускаю ти надіслав їстівну композицію? 198 00:11:32,109 --> 00:11:33,527 Розкішний букет на честь втрати 199 00:11:33,568 --> 00:11:35,779 з білим шоколадом ананасові голубці. 200 00:11:35,821 --> 00:11:38,115 Рейнору це сподобалося б. 201 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 Ой, куди ти йдеш? 202 00:11:43,662 --> 00:11:45,539 Є близько два десятки федеральних офіцерів 203 00:11:45,580 --> 00:11:47,374 в сусідній церкві. 204 00:11:47,416 --> 00:11:50,127 Я здам тебе для вбивство Мадлен Стіллвелл. 205 00:11:50,168 --> 00:11:52,754 Ой, відчепися, Грейс. Ви справді думаєте, що я це зробив? 206 00:11:52,796 --> 00:11:54,589 Ти мене дуже хочеш відповісти на це? 207 00:11:54,631 --> 00:11:57,467 Грейс, я знаю, хто вбив Рейнора! 208 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 ВООЗ? 209 00:12:03,723 --> 00:12:06,017 Гаразд, добре, е-е, Я спеціально не 210 00:12:06,059 --> 00:12:09,563 технічно є відповідь це, але я знаю, як це отримати. 211 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 Ми вважаємо, що Воут убив її за надто близько до чогось. 212 00:12:14,401 --> 00:12:15,652 Надто близько до чого? 213 00:12:15,694 --> 00:12:17,070 Щось робити з терористом Супе 214 00:12:17,112 --> 00:12:18,697 контрабандою до Джерсі пару ночей тому, 215 00:12:18,738 --> 00:12:20,991 – і з цього ми починаємо. - (сміючись): Чесно кажучи, 216 00:12:21,032 --> 00:12:23,702 це як таргана запитати щоб не бути тарганом. 217 00:12:23,743 --> 00:12:25,287 Просто така твоя природа. 218 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 Я знаю, що вона значила для тебе, добре? 219 00:12:27,080 --> 00:12:29,124 Ми знаходимо цього терориста, і ми на крок ближче 220 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 щоб дізнатися, хто її обрав. 221 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 Я не повертаюся. 222 00:12:32,002 --> 00:12:33,378 І якби я був, а я не є, 223 00:12:33,420 --> 00:12:35,005 це точно не було б лайна для вас. 224 00:12:35,046 --> 00:12:37,591 О, я тебе не питаю весь шлях назад. 225 00:12:37,632 --> 00:12:39,634 Просто зануртеся в мізинець, так? 226 00:12:39,676 --> 00:12:42,762 Можливо два. Не для мене. Для Рейнора. 227 00:12:42,804 --> 00:12:44,598 Вам ніколи не було байдуже про Сьюзен. 228 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 Ти тільки тут тому що ти в розпачі, 229 00:12:46,183 --> 00:12:47,934 трахнув, а ти чогось хочеш. 230 00:12:49,269 --> 00:12:50,896 Гаразд, до біса. Грейс? Грейс! 231 00:12:50,937 --> 00:12:54,191 Грейс, чекай, чекай, чекай. Зачекайте. 232 00:12:54,232 --> 00:12:56,151 Я погоджуся з вами, добре? 233 00:12:56,193 --> 00:12:58,862 (видихає) Просто вислухайте мене. 234 00:12:58,904 --> 00:13:00,906 (задихаючись) 235 00:13:03,074 --> 00:13:06,828 (підспівує): ♪ Я просто хочу щоб ти знав, хто я ♪ 236 00:13:06,870 --> 00:13:09,247 - ♪ Я просто хочу... ♪ - ЧОЛОВІЧИЙ ГОЛОС (приглушено): Гей. 237 00:13:09,289 --> 00:13:11,833 ♪ Щоб знати, хто я ♪ 238 00:13:11,875 --> 00:13:16,004 ♪ Я просто хочу тебе знати хто я ♪ 239 00:13:16,046 --> 00:13:18,381 - Привіт. - ♪ Я просто хочу, щоб ти... ♪ 240 00:13:18,423 --> 00:13:20,300 (музика зупиняється) 241 00:13:20,342 --> 00:13:22,010 Орел? 242 00:13:23,053 --> 00:13:24,804 - Гей! - (задихається) 243 00:13:24,846 --> 00:13:28,266 тут. Відкрийте. 244 00:13:29,851 --> 00:13:32,229 (важко дихаючи) 245 00:13:41,029 --> 00:13:43,532 Брате, ми повинні поговорити. 246 00:13:45,158 --> 00:13:48,203 - Ні, ви повинні подивитися на нас. - (тихо): Ні. 247 00:13:48,245 --> 00:13:50,997 Подивіться на нас! 248 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 (глибоко дихаючи) 249 00:13:57,128 --> 00:13:58,463 (тихо): Гаразд 250 00:13:58,505 --> 00:14:01,007 Згадайте Мелісу Дабровскі, 251 00:14:01,049 --> 00:14:03,635 вихователь дитячого садка ти бив пальцем за лаштунками 252 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 на VH1 Educator Awards? 253 00:14:05,971 --> 00:14:07,264 і що? 254 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 Ви повинні були її представити з Учителем року, 255 00:14:09,683 --> 00:14:12,978 але ти звільнився, поки вона була натягуючи трусики назад. 256 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 Так, тому що вона сміялася з мене. 257 00:14:15,230 --> 00:14:16,523 Гаразд, фігня. 258 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 Вона просто поклала руки на грудях. 259 00:14:18,108 --> 00:14:19,776 Ви навіть ніколи не розстібали блискавку твій костюм. 260 00:14:19,818 --> 00:14:20,902 Вона б засміялася. 261 00:14:20,944 --> 00:14:22,737 Тому що це те, що ви робите. 262 00:14:22,779 --> 00:14:26,074 Ви уявляєте, що жінки будуть сміятися нас, тому ви спочатку їх принижите. 263 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Ні, це неправда. 264 00:14:27,826 --> 00:14:31,288 Ти не можеш прийняти власне тіло, тому ви порушуєте їхні. 265 00:14:31,329 --> 00:14:33,790 (запинається) Замовкни, хрень, 266 00:14:33,832 --> 00:14:35,625 Замовкни, хрень, Замовкни, хрень, 267 00:14:35,667 --> 00:14:38,628 (задихаючись) привіт привіт привіт 268 00:14:38,670 --> 00:14:40,880 (сміється) 269 00:14:40,922 --> 00:14:42,591 — Не можна вічно від нас пливти! - Випустіть мене! 270 00:14:42,632 --> 00:14:45,093 Ти заткнись, ви потворні шматки лайна. 271 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 У мене більше нічого немає сказати тобі. 272 00:14:47,137 --> 00:14:49,306 - Ми більше не дозволимо тобі заткнути нам рот, Кевін! - (скиглить) 273 00:14:49,347 --> 00:14:51,725 привіт привіт! привіт! 274 00:14:51,766 --> 00:14:53,977 Випусти мене, чоловіче. Просто випусти мене! 275 00:14:54,019 --> 00:14:57,314 - Орел! - (гуркіт дверима) 276 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 - Випусти мене, чоловіче! - (грюкає дверима) 277 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Їдь, брате. 278 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 (сирена виє здалеку) 279 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 (зітхає) 280 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 що ти тут робиш 281 00:15:28,928 --> 00:15:31,306 Мабуть, ваша робота... 282 00:15:31,348 --> 00:15:34,726 все ще є "Меггі Шоу" як ваш екстрений контакт. 283 00:15:34,768 --> 00:15:37,687 Ах, лайно. вибач 284 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 це нормально 285 00:15:40,940 --> 00:15:43,902 Де б я ще забив це солодке желе? 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 (Олена сміється) 287 00:15:47,364 --> 00:15:49,449 Я думав, що це поганий унагі. 288 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 Виявляється, мій апендикс мав лопнути. 289 00:15:52,077 --> 00:15:55,288 Що ж, є способи простіші щоб привернути мою увагу. 290 00:15:58,458 --> 00:15:59,876 Я все думала, що ти подзвониш. 291 00:16:01,419 --> 00:16:04,214 так Я теж. 292 00:16:04,255 --> 00:16:07,050 - Хочеш, я подзвоню твоїй мамі? - (сміється) 293 00:16:07,092 --> 00:16:10,428 Однозначно ні. (стогони) 294 00:16:10,470 --> 00:16:14,641 Хтось інший, як подруга чи...? 295 00:16:14,683 --> 00:16:16,893 Серйозно, дякую, що прийшли, 296 00:16:16,935 --> 00:16:19,020 але я впевнений, що у вас є більш важливі місця. 297 00:16:19,062 --> 00:16:21,981 Гей, ти можеш померти від чогось такого. 298 00:16:22,023 --> 00:16:24,651 Але я цього не зробив, тож гадаю тобі не потрібно мене рятувати. 299 00:16:24,693 --> 00:16:27,529 Так, я ще хочу до лікаря. 300 00:16:27,570 --> 00:16:30,573 Мейв, я в порядку, я обіцяю. 301 00:16:35,578 --> 00:16:37,080 (Олена зітхає) 302 00:16:37,122 --> 00:16:39,874 Ви знаєте, дивитися Botched не робить вас 303 00:16:39,916 --> 00:16:42,794 - довбаний медичний експерт. - (насміхається) 304 00:16:42,836 --> 00:16:45,630 Я трохи почекаю і просто подивіться, гаразд? 305 00:16:47,298 --> 00:16:48,675 Чи можемо ми дістати цей середній стілець звідси, будь ласка? 306 00:16:48,717 --> 00:16:50,093 так Хтось? дякую дякую 307 00:16:50,135 --> 00:16:51,761 Чи можемо ми взяти двох збоку просто збиті разом? 308 00:16:51,803 --> 00:16:53,805 Одного з них ми втратили. 309 00:16:53,847 --> 00:16:55,724 ПОМІЧНИК ДИРЕКТОРА: Добре, скидання; один фон. 310 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 - Добре, люди, тихо на знімальному майданчику. - Катання. 311 00:16:57,642 --> 00:16:59,519 Ну, Stormfront, вітаю з Сімкою. 312 00:16:59,561 --> 00:17:01,438 Ви так раді бути тут? як я? 313 00:17:01,479 --> 00:17:03,565 я не знаю! Я так не думаю! 314 00:17:03,606 --> 00:17:05,483 (сміється) Чи можете ви розповісти нам трохи 315 00:17:05,525 --> 00:17:06,901 про те, як дівчатам це вдається? 316 00:17:06,943 --> 00:17:07,902 РЕПОРТЕР 3: дівчата це зробили? 317 00:17:07,944 --> 00:17:08,987 РЕПОРТЕР 4: дівчата це зробили? 318 00:17:09,028 --> 00:17:10,155 РЕПОРТЕР 5: дівчата це зробили? 319 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Давайте страву хлопці. 320 00:17:11,239 --> 00:17:12,907 Starlight, неодружений? Або, е-е, говорив за? 321 00:17:12,949 --> 00:17:14,200 Ех, самотній, неодружений. 322 00:17:14,242 --> 00:17:15,869 неодружений. Ой, неодружений. 323 00:17:15,910 --> 00:17:18,163 Однозначно неодружений. (сміється) 324 00:17:18,204 --> 00:17:20,874 Розкажіть нам, як це весело мати всю цю дівчачу силу. 325 00:17:20,915 --> 00:17:22,876 - (сміється) - РЕПОРТЕР 1: Ви можете повторити це, але скажіть 326 00:17:22,917 --> 00:17:27,130 "сильна - це нова гарна" прямо в кінці? 327 00:17:27,172 --> 00:17:28,423 Чи стають дівчата кращими героями? 328 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 Чи стають дівчата кращими героями ніж хлопці? 329 00:17:30,467 --> 00:17:32,886 Чи стають дівчата кращими героями? 330 00:17:32,927 --> 00:17:34,262 Дивіться, без образ. 331 00:17:34,304 --> 00:17:36,055 Я-я розумію, що ти маєш ваші теми для розмови, 332 00:17:36,097 --> 00:17:39,350 але чому це має значення чи у героїв є хуй чи вага? 333 00:17:39,392 --> 00:17:42,228 (сміється): Я маю на увазі, чи не повинні ми все просто, знаєте, будьте компетентними 334 00:17:42,270 --> 00:17:43,772 на наших роботах? 335 00:17:43,813 --> 00:17:45,940 Я-я не думаю дівчата роблять усе краще. 336 00:17:45,982 --> 00:17:47,942 Я думаю, що курчата та члени знаходяться в цьому разом. 337 00:17:49,486 --> 00:17:50,487 (телефон гуде) 338 00:17:50,528 --> 00:17:51,571 О, це я. 339 00:17:54,324 --> 00:17:55,533 (насміхається) 340 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 (сміється): Вибач, Еші. 341 00:17:57,786 --> 00:18:00,246 Воут не дає мені кишені в цій речі. 342 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Видно кожну складку в мою дупу. 343 00:18:02,332 --> 00:18:04,584 Ви можете практично побачити до матки Старлайт. 344 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 Ви хочете поговорити про дівочу силу, 345 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 давай поговоримо про отримання деяких кишень. 346 00:18:07,462 --> 00:18:08,421 (сміється) 347 00:18:08,463 --> 00:18:10,423 Зоряне світло, ваш товариш по команді, A-Train, 348 00:18:10,465 --> 00:18:12,425 був поза увагою громадськості. 349 00:18:12,467 --> 00:18:15,011 - Мм-мм. - Vought нещодавно виявлено 350 00:18:15,053 --> 00:18:17,931 що він був у секреті місія в Кандагарі. 351 00:18:17,972 --> 00:18:19,265 Ти хвилюєшся за нього? 352 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 (прочищає горло) Так, звичайно. 353 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 Я молюся за нього щовечора. 354 00:18:23,061 --> 00:18:25,605 (вдихає) Америці справді пощастило 355 00:18:25,647 --> 00:18:28,024 мати такого хороброго героя боротися за них. 356 00:18:28,066 --> 00:18:29,859 Що якби я тобі сказав 357 00:18:29,901 --> 00:18:31,402 він прямо за тобою? 358 00:18:31,444 --> 00:18:33,363 - (звуковий бум) - Ось і йде 359 00:18:33,404 --> 00:18:35,240 Поїзд А! 360 00:18:35,281 --> 00:18:37,367 Що там? 361 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 - Нічого собі. - Гаразд. 362 00:18:39,202 --> 00:18:43,081 - Так. (посміхається) - (вимушено посміхається) 363 00:18:43,122 --> 00:18:45,208 - Вау, ласкаво просимо назад. - Дякую. 364 00:18:45,250 --> 00:18:46,709 дякую ммм 365 00:18:46,751 --> 00:18:48,711 Штормовий фронт, ти знаєш, це така честь познайомитися з вами. 366 00:18:48,753 --> 00:18:50,129 - Ой - Я величезний фанат. 367 00:18:50,171 --> 00:18:51,798 - Почуття взаємні. - Не вставай. Так, розслабся. 368 00:18:51,840 --> 00:18:54,717 Розслабтеся на секунду. гм, може взяти стілець чи щось таке. 369 00:18:54,759 --> 00:18:56,636 ♪ ♪ 370 00:18:56,678 --> 00:18:58,096 (тихо): Це божевілля. 371 00:19:00,890 --> 00:19:02,475 ♪ 30 нападників на моєму боці ♪ 372 00:19:02,517 --> 00:19:05,061 ♪ У моїй машині маленька мама ♪ 373 00:19:05,103 --> 00:19:07,105 ♪ Тоді ми будемо стріляти, тоді ми будемо плакати, потім ми будемо стрибати ♪ 374 00:19:07,146 --> 00:19:10,108 ♪ Тоді ми полетимо, побачимо правду, не бреши... ♪ 375 00:19:10,149 --> 00:19:12,318 STARLIGHT: привіт 376 00:19:12,360 --> 00:19:13,570 як ти себе почуваєш 377 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Фан-блядь-тастика. 378 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 - Це чудово. - (сміється) 379 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 Ми дуже хвилювалися про вас. 380 00:19:20,869 --> 00:19:23,246 (перебирає струни) 381 00:19:23,288 --> 00:19:24,789 - Ти граєш? - (тихо сміється) 382 00:19:24,831 --> 00:19:26,499 ні. 383 00:19:26,541 --> 00:19:28,501 Це гітара Принца від Purple Rain. 384 00:19:28,543 --> 00:19:30,253 Коли я прокинувся, 385 00:19:30,295 --> 00:19:32,255 Я був таким, 386 00:19:32,297 --> 00:19:33,756 «На біса. 387 00:19:33,798 --> 00:19:35,508 Я хочу це лайно». 388 00:19:35,550 --> 00:19:37,385 (сміється) 389 00:19:37,427 --> 00:19:40,847 Лайно, як те, через що я пройшов 390 00:19:40,889 --> 00:19:44,976 дійсно дає вам якась перспектива. 391 00:19:45,018 --> 00:19:46,436 Ви знаєте? 392 00:19:46,477 --> 00:19:47,437 Цілком. 393 00:19:47,478 --> 00:19:49,230 Мені сказали, що ти заходив до моєї кімнати 394 00:19:49,272 --> 00:19:53,109 щодня молитися за мене. 395 00:19:54,319 --> 00:19:55,445 дякую 396 00:19:55,486 --> 00:19:57,363 ммм Ти так вітаєшся. 397 00:19:57,405 --> 00:20:01,784 Так, я думаю що молитва дійсно допомагає. 398 00:20:01,826 --> 00:20:03,411 Все одно... 399 00:20:03,453 --> 00:20:04,829 Мм-мм. 400 00:20:04,871 --> 00:20:07,707 Ви повинні знати що всі думають, що це було 401 00:20:07,749 --> 00:20:09,876 справді хороша ідея що ти викликав мене 402 00:20:09,918 --> 00:20:11,377 для резервного копіювання тієї ночі. 403 00:20:11,419 --> 00:20:13,129 Я маю на увазі, що б сталося 404 00:20:13,171 --> 00:20:15,715 якби я там не був зробити вам серцево-легеневу реанімацію? 405 00:20:15,757 --> 00:20:18,301 - (видихає) - (сміється) 406 00:20:18,343 --> 00:20:19,969 - Це добре знати. - Ммм 407 00:20:20,011 --> 00:20:21,596 (тихо сміється) 408 00:20:24,015 --> 00:20:25,558 Як кожен себе почуває про те, що ти допомагаєш 409 00:20:25,600 --> 00:20:27,226 твій довбаний хлопець-зрадник втекти? 410 00:20:28,603 --> 00:20:31,898 А може ти не згадав ця частина. 411 00:20:35,902 --> 00:20:37,695 (сміється) 412 00:20:37,737 --> 00:20:39,697 Е... Ммм. 413 00:20:39,739 --> 00:20:44,202 Кого ви згадали ця частина? 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 ♪ ♪ 415 00:20:55,129 --> 00:20:57,256 («Ти лише людина» грав Біллі Джоел) 416 00:20:57,298 --> 00:21:02,887 ♪ Вам важко і останнім часом тобі не так добре ♪ 417 00:21:02,929 --> 00:21:04,514 (зітхає) 418 00:21:04,555 --> 00:21:06,808 ♪ Ви отримуєте погана репутація ♪ 419 00:21:06,849 --> 00:21:10,269 ♪ У вашому районі... ♪ 420 00:21:21,280 --> 00:21:24,701 Щойно була зустріч з полковником. 421 00:21:28,830 --> 00:21:32,000 Полковник Мелорі? 422 00:21:32,041 --> 00:21:34,043 Т-ти бачив її? 423 00:21:34,085 --> 00:21:36,212 Саме так, френчі. 424 00:21:36,254 --> 00:21:38,339 Вона нам допоможе. 425 00:21:38,381 --> 00:21:40,341 Ми отримуємо її супер-терористку, 426 00:21:40,383 --> 00:21:43,386 вона отримає ЦРУ щоб очистити наші записи, 427 00:21:43,428 --> 00:21:46,097 зніміть старий рахунок з наших дуп, 428 00:21:46,139 --> 00:21:48,433 повернути тебе до своїх дівчат. 429 00:21:48,474 --> 00:21:50,893 Х'ЮГІ: Як нам знаєш, що ти кажеш правду? 430 00:21:53,396 --> 00:21:57,442 Центральний проспект 734, 431 00:21:57,483 --> 00:21:59,402 Ньюарк. 432 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 Що це означає? 433 00:22:00,778 --> 00:22:02,447 Це адреса, яку вона мені дала. Це пов'язано 434 00:22:02,488 --> 00:22:03,865 на сліпий банківський рахунок що контрабандою 435 00:22:03,906 --> 00:22:05,283 що Supe пизда США. 436 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 І я можу побитися об заклад, що він там. 437 00:22:07,285 --> 00:22:09,037 Господи мій. 438 00:22:09,078 --> 00:22:12,749 Хіба вам не пощастило що я з'явився, а? 439 00:22:27,764 --> 00:22:30,058 (видихає) 440 00:22:30,099 --> 00:22:32,643 (зітхає) 441 00:22:32,685 --> 00:22:35,646 Мелісса Дабровскі була більше ніж просто ще один удар пальцем, 442 00:22:35,688 --> 00:22:37,482 - ти знаєш? - Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 443 00:22:37,523 --> 00:22:39,984 Це, хрень, не відбувається. Це до біса несправжнє. 444 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 Ах, як вона подивилася на тебе. 445 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 Вона була мила, розумна. 446 00:22:44,030 --> 00:22:46,032 Така дівчина, ти міг би бути щасливим. 447 00:22:46,074 --> 00:22:47,450 (видихає) 448 00:22:47,492 --> 00:22:49,869 Ти заслуговуєш на те, щоб тебе любили. 449 00:22:49,911 --> 00:22:52,038 (зітхає) 450 00:22:52,080 --> 00:22:53,623 Не їдь зі мною. 451 00:22:53,664 --> 00:22:56,250 Ти заслуговуєш бути коханим, Кевін. 452 00:22:56,292 --> 00:22:57,877 Але це починається з вас. 453 00:22:57,919 --> 00:22:58,878 Не їдь зі мною. 454 00:22:58,920 --> 00:23:00,671 Подивіться. 455 00:23:00,713 --> 00:23:03,007 Справжній вигляд. 456 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 Давай. 457 00:23:05,676 --> 00:23:08,262 (важко дихаючи) 458 00:23:25,404 --> 00:23:28,032 мені шкода 459 00:23:28,074 --> 00:23:29,826 мені дуже шкода 460 00:23:29,867 --> 00:23:31,119 Я потворний. 461 00:23:31,160 --> 00:23:32,120 немає 462 00:23:32,161 --> 00:23:33,204 так 463 00:23:34,247 --> 00:23:37,500 З внутрішньої сторони. 464 00:23:37,542 --> 00:23:41,379 Ти просто не бачиш того, що бачу я. 465 00:23:51,806 --> 00:23:54,851 ♪ Ви ♪ 466 00:23:54,892 --> 00:23:58,187 ♪ Так красиво ♪ 467 00:23:58,229 --> 00:23:59,689 (плаче) 468 00:23:59,730 --> 00:24:02,108 немає 469 00:24:02,150 --> 00:24:03,776 ♪ Мені ♪ 470 00:24:03,818 --> 00:24:06,445 ♪ Ви ♪ 471 00:24:06,487 --> 00:24:09,866 ♪ Так красиво ♪ 472 00:24:09,907 --> 00:24:11,659 ♪ Мені ♪ 473 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 я ні. 474 00:24:14,495 --> 00:24:19,292 ♪ Ти все Я сподівався на ♪ 475 00:24:19,333 --> 00:24:24,714 ♪ Ти все, що мені потрібно ♪ 476 00:24:24,755 --> 00:24:27,383 ♪ Ви ♪ 477 00:24:27,425 --> 00:24:30,803 ♪ Так красиво ♪ 478 00:24:30,845 --> 00:24:33,389 - ♪ Мені ♪ - ♪ Мені ♪ 479 00:24:33,431 --> 00:24:36,058 (хрипить, здригається) 480 00:24:36,100 --> 00:24:38,394 ♪ Не можу ♪ 481 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 ♪ Ти не можеш ♪ 482 00:24:41,063 --> 00:24:46,611 ♪ Бачите...? ♪ 483 00:24:46,652 --> 00:24:49,280 ГЛИБИНА і ЗЯБРА: ♪ Ти ♪ 484 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 ♪ Все, на що я сподівався ♪ 485 00:24:52,909 --> 00:24:54,243 ♪ Ти ♪ 486 00:24:54,285 --> 00:24:58,789 ♪ Усе, що мені потрібно ♪ 487 00:24:58,831 --> 00:25:01,792 ♪ Ви ♪ 488 00:25:01,834 --> 00:25:04,795 ♪ Отже ♪ 489 00:25:04,837 --> 00:25:08,466 ♪ Красиво ♪ 490 00:25:08,507 --> 00:25:11,219 ♪ Мені ♪ 491 00:25:11,260 --> 00:25:12,511 ♪ Так. ♪ 492 00:25:15,765 --> 00:25:17,016 (зітхає) 493 00:25:17,058 --> 00:25:20,353 Отже, одним словом, не марнуйте ваші важко зароблені гроші 494 00:25:20,394 --> 00:25:22,438 на цьому лайні, великий сиськастий шматок пластику 495 00:25:22,480 --> 00:25:24,357 це, мабуть, закінчиться у череві ламантина 496 00:25:24,398 --> 00:25:27,485 коли ваша дитина скине його у смітті. 497 00:25:27,526 --> 00:25:29,445 привіт Гм... 498 00:25:29,487 --> 00:25:32,031 Я просто маю сказати, 499 00:25:32,073 --> 00:25:35,618 Мені все це дуже подобається ти говорив про Воута. 500 00:25:35,660 --> 00:25:36,994 Так, добре, круто. 501 00:25:37,036 --> 00:25:38,412 Ні, я маю на увазі... 502 00:25:38,454 --> 00:25:40,164 я з вами згоден. 503 00:25:40,206 --> 00:25:42,500 Ти носиш дріт чи що? 504 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 що? Що це має до... 505 00:25:44,085 --> 00:25:46,671 Слухай, я маю на увазі це найкращим способом, 506 00:25:46,712 --> 00:25:49,048 але мені не потрібно якусь довбану шпигунську Барбі 507 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 нюхаючи навколо, щоб побачити чи я командний гравець. 508 00:25:51,133 --> 00:25:53,552 що? тобто 509 00:25:53,594 --> 00:25:56,097 зовсім не те, що я. 510 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 Раніше я був фанатом. 511 00:25:57,556 --> 00:25:59,267 Але подивіться на себе. 512 00:25:59,308 --> 00:26:03,312 Ти схожий на наймогутнішого Vought у всіх Vought. 513 00:26:08,359 --> 00:26:12,029 Я думаю, чувак Циклоп намагаючись привернути вашу увагу. 514 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 (тихо): Бля 515 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 Що сталося з вашим оком? 516 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 О, Vought тестує новий обсяг 517 00:26:18,828 --> 00:26:20,788 сухий шампунь від подразнення очей. 518 00:26:20,830 --> 00:26:22,540 Ніби тобі х*й. 519 00:26:22,581 --> 00:26:24,750 тут. 520 00:26:24,792 --> 00:26:26,794 Я приніс вам зразок. 521 00:26:29,797 --> 00:26:31,257 Ви жартуєте? 522 00:26:31,299 --> 00:26:32,883 Я не можу прийняти це зараз. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,260 Я не можу втекти з цієї прес-конференції. 524 00:26:34,302 --> 00:26:36,887 У мене буквально немає кишень. 525 00:26:36,929 --> 00:26:38,222 Ви хотіли V, ось воно. 526 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Якщо ти мені знову погрожуватимеш, Я переконаюсь 527 00:26:39,890 --> 00:26:41,642 що всі знають що ти це взяв. 528 00:26:42,685 --> 00:26:43,686 Е... 529 00:26:47,231 --> 00:26:49,650 - A-TRAIN: Ви близькі з Gecko? - Привіт. 530 00:26:49,692 --> 00:26:52,695 Так, це... З мису для Христа, 531 00:26:52,737 --> 00:26:54,780 ще в той день. так 532 00:26:54,822 --> 00:26:56,449 так 533 00:26:56,490 --> 00:26:58,034 Що ти щойно поставив у вашому черевику? 534 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 що? нічого 535 00:27:02,079 --> 00:27:04,540 Тому що це було схоже на вас просто покладіть щось у свій багажник. 536 00:27:04,582 --> 00:27:08,836 Чому б вам не сказати мені що в моєму черевику? 537 00:27:25,770 --> 00:27:27,271 (видихає) 538 00:27:27,313 --> 00:27:30,483 Можливо... не варто потрапити в Cristal 539 00:27:30,524 --> 00:27:33,486 з друзями так скоро. 540 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 давай 541 00:27:34,945 --> 00:27:37,073 Давайте закінчимо лоскотати хуй ці недоумки 542 00:27:37,114 --> 00:27:39,617 тож ми нарешті можемо це зробити наша справжня робота. 543 00:27:41,827 --> 00:27:44,080 ми повинні? 544 00:27:48,584 --> 00:27:49,835 БЕККА: Гаразд, дитинко. 545 00:27:49,877 --> 00:27:51,295 Ось і ми тут. 546 00:27:51,337 --> 00:27:52,713 Гарного вам уроку. 547 00:27:52,755 --> 00:27:54,507 так 548 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 Гаразд, я повернуся за годину. 549 00:27:58,344 --> 00:27:59,720 Я піду випити кави з пані Берд. 550 00:27:59,762 --> 00:28:02,932 так Гм, дякую. 551 00:28:02,973 --> 00:28:04,475 До побачення! 552 00:28:04,517 --> 00:28:07,228 ПАНІ КРАУДЕР: Привіт, Райан, як справи? 553 00:28:13,359 --> 00:28:16,320 (обороти двигуна) 554 00:28:16,362 --> 00:28:18,447 ♪ ♪ 555 00:28:20,157 --> 00:28:21,409 (глибоко вдихає) 556 00:28:21,450 --> 00:28:22,451 (видихає) 557 00:28:23,536 --> 00:28:24,745 (ковтає) 558 00:28:26,789 --> 00:28:29,583 (вдихає) 559 00:28:41,804 --> 00:28:43,305 ♪ ♪ 560 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 (клацає ремінь безпеки) 561 00:29:04,076 --> 00:29:05,453 Відчиніть двері. 562 00:29:05,494 --> 00:29:07,538 Відчини довбані двері! 563 00:29:07,580 --> 00:29:08,789 Будь ласка, поверніться в машину. 564 00:29:08,831 --> 00:29:10,624 Я хочу поговорити з доктором Парком. 565 00:29:10,666 --> 00:29:11,709 Поверніться в машину. 566 00:29:11,750 --> 00:29:12,877 До біса, докторе Парк! 567 00:29:12,918 --> 00:29:13,961 зараз! 568 00:29:14,003 --> 00:29:15,212 (телефон дзвонить) 569 00:29:18,966 --> 00:29:21,844 - ПАРК: Привіт, Бекка. - Що, в біса, відбувається? 570 00:29:21,886 --> 00:29:23,512 Я розумію, що це засмучує. 571 00:29:23,554 --> 00:29:26,015 Мені сказали, що я ніколи не буду побачити його ще раз, 572 00:29:26,056 --> 00:29:27,892 що він ніколи не дізнається про Раяна чи мене. 573 00:29:27,933 --> 00:29:29,351 Така була угода. 574 00:29:29,393 --> 00:29:31,061 Homelander дуже засмучений що ця інформація 575 00:29:31,103 --> 00:29:32,188 було від нього приховане. 576 00:29:32,229 --> 00:29:33,439 Корпорація прийняла рішення 577 00:29:33,481 --> 00:29:34,982 щоб не протидіяти йому далі. 578 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 (здригаючись) 579 00:29:36,358 --> 00:29:38,319 Вам потрібно змусити його піти. 580 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Бо якщо ти цього не зробиш, Я візьму Райана 581 00:29:40,279 --> 00:29:41,655 і я буду бігти, 582 00:29:41,697 --> 00:29:44,033 і ти ніколи нас не знайдеш ніколи знову. 583 00:29:44,074 --> 00:29:47,119 Я думаю, ми обоє знаємо що це неможливо. 584 00:29:49,413 --> 00:29:52,041 Ти маєш захистити нас. 585 00:29:52,082 --> 00:29:53,375 Ви маєте... 586 00:29:53,417 --> 00:29:55,294 Перенесіть нас, будь ласка. 587 00:29:55,336 --> 00:29:57,213 мені шкода Тепер, коли він знає, 588 00:29:57,254 --> 00:29:59,757 просто не можна поставити зубну пасту назад у тюбик. 589 00:29:59,798 --> 00:30:01,050 Ви, мабуть, повинні повертатися. 590 00:30:01,091 --> 00:30:02,718 Уроки фортепіано майже завершено. 591 00:30:02,760 --> 00:30:04,386 Просто тримай його спокійним. 592 00:30:04,428 --> 00:30:05,721 Наше найкраще припущення... 593 00:30:05,763 --> 00:30:07,348 Він набридне і піде далі. 594 00:30:07,389 --> 00:30:10,768 Ти-ти цього не знаєш. 595 00:30:10,809 --> 00:30:13,229 Ви не робите. 596 00:30:21,529 --> 00:30:23,322 Чи можу я зберегти це? 597 00:30:23,364 --> 00:30:24,657 МЕЙВ: можливо. 598 00:30:24,698 --> 00:30:26,700 На що ви мене проміняєте? 599 00:30:28,035 --> 00:30:30,746 Я дозволю тобі візьми мене на вечерю. 600 00:30:34,625 --> 00:30:35,834 правильно. 601 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 я забула Нам потрібно буде замовити, 602 00:30:38,337 --> 00:30:40,798 тримайте його на низькому рівні. 603 00:30:40,839 --> 00:30:43,801 Мейв, що ти тут робиш? якщо нічого не змінилося? 604 00:30:44,843 --> 00:30:46,971 (сміється): О, Христе. 605 00:30:47,012 --> 00:30:50,641 Останнє, що потрібно жінці це ще одна операція носа. 606 00:30:50,683 --> 00:30:53,102 Гаразд Ми зробили цей танець, дякую. 607 00:30:54,436 --> 00:30:56,438 - Олена... - Пора йти. 608 00:30:57,690 --> 00:30:59,692 (робить глибокий вдих) 609 00:31:12,955 --> 00:31:16,250 Ми з Батьківщиною поїхали на цю вечірку Оскар 610 00:31:16,292 --> 00:31:18,294 за 12 років рабства. 611 00:31:18,335 --> 00:31:21,213 Був такий продюсер, він помінявся місцями 612 00:31:21,255 --> 00:31:23,007 щоб він міг сидіти поруч зі мною. 613 00:31:23,048 --> 00:31:24,925 І він балакав зі мною всю ніч. 614 00:31:24,967 --> 00:31:28,137 Через два дні, в його кабінеті сталася пожежа. 615 00:31:28,178 --> 00:31:31,599 Знайшли його голову в одній кімнаті... 616 00:31:31,640 --> 00:31:34,351 а його тулуб в іншому. 617 00:31:35,352 --> 00:31:37,521 що ти кажеш 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,692 Я не хочу його щоб зробити це з тобою. 619 00:31:41,734 --> 00:31:44,028 ВООЗ? 620 00:31:48,490 --> 00:31:50,159 Батьківщина? 621 00:31:51,744 --> 00:31:54,163 Думаєш, Homelander це зробив? 622 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 речі... 623 00:31:55,831 --> 00:31:57,833 що я спостерігав, як він робив... 624 00:32:01,420 --> 00:32:04,173 те, що він змушував мене робити... 625 00:32:09,219 --> 00:32:12,014 Якщо він колись дізнається про тебе... 626 00:32:12,056 --> 00:32:14,516 (робить глибокий вдих) 627 00:32:15,559 --> 00:32:18,062 Чому ти кажеш мені це зараз? 628 00:32:25,235 --> 00:32:27,863 я тебе не хочу ненавидіти мене більше. 629 00:32:29,823 --> 00:32:31,533 круто 630 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 - Дякую. - (сміється) 631 00:32:33,744 --> 00:32:35,287 Ні за що. 632 00:32:35,329 --> 00:32:38,248 Це божевілля, у вас його немає вже, власне. 633 00:32:38,290 --> 00:32:40,876 У мене насправді нікого немає але дзвонити. 634 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 (зітхає) 635 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 Ви можете подзвонити мені. 636 00:32:46,006 --> 00:32:48,133 Знаєш, Раян, гм, 637 00:32:48,175 --> 00:32:51,970 коли я був у вашому віці, я цього не робив також мати багато друзів. 638 00:32:52,012 --> 00:32:55,557 Мама каже, що самотня дозволяє краще пізнати себе. 639 00:32:55,599 --> 00:32:56,892 добре... 640 00:32:56,934 --> 00:32:59,395 це не так, я вважаю. 641 00:33:02,022 --> 00:33:03,982 Чи можу я відкрити вам секрет? 642 00:33:04,024 --> 00:33:06,527 Чоловік-чоловік, розумієш? 643 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 (зітхає) 644 00:33:13,909 --> 00:33:15,452 (сміється) 645 00:33:16,912 --> 00:33:19,331 Ми з татом... 646 00:33:19,373 --> 00:33:23,252 ми ніколи не грали в кейт ярд із м’ячем Світової серії. 647 00:33:24,670 --> 00:33:26,463 Правда є... 648 00:33:26,505 --> 00:33:28,924 У мене ніколи не було тата. 649 00:33:30,217 --> 00:33:31,760 Або мама. 650 00:33:32,803 --> 00:33:35,472 Зачекай, ти... ти не зробив? 651 00:33:38,058 --> 00:33:42,187 Бачиш, іноді це важко, Райан, 652 00:33:42,229 --> 00:33:44,523 бути... (зітхає) 653 00:33:44,565 --> 00:33:47,109 Перевершує кожного інша людина на планеті. 654 00:33:47,151 --> 00:33:49,319 Це... це... ізоляція. 655 00:33:49,361 --> 00:33:51,488 І боги... 656 00:33:51,530 --> 00:33:55,909 не повинні відчувати такий... 657 00:33:55,951 --> 00:33:57,828 так, біль. 658 00:33:58,996 --> 00:34:00,372 Тому що... 659 00:34:00,414 --> 00:34:03,751 ось що ми є, Райан. 660 00:34:06,044 --> 00:34:08,213 Ти і я. 661 00:34:11,175 --> 00:34:13,135 Ми боги. 662 00:34:16,221 --> 00:34:21,393 Синку, ми можемо робити все, що хочемо. 663 00:34:21,435 --> 00:34:24,229 І ніхто не зможе нас зупинити. 664 00:34:24,271 --> 00:34:27,399 Тепер це.. 665 00:34:27,441 --> 00:34:30,027 Це гарне відчуття. 666 00:34:30,068 --> 00:34:32,279 Справді гарне відчуття. 667 00:34:33,489 --> 00:34:36,825 А тепер ти... 668 00:34:36,867 --> 00:34:39,161 і я... 669 00:34:39,203 --> 00:34:41,997 можуть поділитися ним разом. 670 00:34:45,501 --> 00:34:46,960 я... 671 00:34:47,002 --> 00:34:49,588 Мені, мабуть, варто піти зараз спати, розумієш? 672 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 звичайно 673 00:34:51,632 --> 00:34:53,342 (плескає Раяна) 674 00:35:03,435 --> 00:35:05,437 Я люблю тебе, синку. 675 00:35:07,898 --> 00:35:09,983 Ви знаєте, ви можете сказати це у відповідь. 676 00:35:10,025 --> 00:35:12,069 Гм, я... 677 00:35:12,110 --> 00:35:13,695 теж люблю тебе. 678 00:35:13,737 --> 00:35:15,489 (зітхає) 679 00:35:15,531 --> 00:35:17,407 Це приємно. 680 00:35:28,418 --> 00:35:30,420 - Твоя черга, мамо. - Тобі потрібно піти. 681 00:35:32,089 --> 00:35:33,465 Вибачте? 682 00:35:33,507 --> 00:35:36,134 Тобі треба хрінути з мого дому. 683 00:35:42,599 --> 00:35:44,560 Що відбувається одного дня 684 00:35:44,601 --> 00:35:49,231 коли Раян просить піти на бейсбольний матч, 685 00:35:49,273 --> 00:35:52,568 плавати в океані, чи поїсти в Burger King? 686 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Як ти думаєш, як він почуватиметься? коли він дізнається 687 00:35:56,697 --> 00:35:59,658 що ти збрехав йому все його життя? 688 00:36:02,202 --> 00:36:04,329 Ти думаєш, що він буде щасливий 689 00:36:04,371 --> 00:36:08,125 що ти його тримав у цій гарній в'язниці? 690 00:36:10,544 --> 00:36:12,421 або... 691 00:36:12,462 --> 00:36:15,382 як ви думаєте він буде тебе зневажати? 692 00:36:16,717 --> 00:36:18,093 Хм? 693 00:36:19,094 --> 00:36:21,138 Ходімо спитаємо його. 694 00:36:22,347 --> 00:36:23,724 не треба 695 00:36:27,769 --> 00:36:30,272 Ви мали рацію. 696 00:36:30,314 --> 00:36:33,942 Я не буду нудьгувати і рухатися далі. 697 00:36:33,984 --> 00:36:36,194 Я нікуди не піду. 698 00:36:36,236 --> 00:36:39,531 Тож не соромтеся сказати доктору Парку піти до біса. 699 00:36:45,662 --> 00:36:47,956 Як щодо Jiffy Pop? 700 00:36:49,333 --> 00:36:51,335 (відходять кроки) 701 00:36:54,963 --> 00:36:56,506 Галотан постріл. 702 00:36:56,548 --> 00:36:58,759 Я отримав лише два таких. 703 00:36:58,800 --> 00:37:01,053 МЯСНИК: Що ж, нам краще зарахувати. 704 00:37:01,094 --> 00:37:03,680 ФРЕНЧІ: А якщо ні? працювати на терориста всередині? 705 00:37:03,722 --> 00:37:05,515 Тоді ми правильно і добре трахкав. 706 00:37:22,783 --> 00:37:24,159 ти в порядку 707 00:37:42,094 --> 00:37:44,137 ♪ ♪ 708 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 ♪ ♪ 709 00:38:27,180 --> 00:38:28,849 (хрюкає) 710 00:38:45,824 --> 00:38:48,035 Сяюче світло визвольної армії? 711 00:38:50,245 --> 00:38:52,873 Ті, хто тебе викрав. 712 00:38:52,914 --> 00:38:54,791 Ви знаєте цього чоловіка? 713 00:38:57,836 --> 00:38:59,671 що відбувається 714 00:39:01,381 --> 00:39:03,258 Кіміко. 715 00:39:30,410 --> 00:39:32,579 (тремтячий подих) 716 00:39:32,621 --> 00:39:34,039 (хрипить) 717 00:39:47,511 --> 00:39:48,804 (видихає) 718 00:39:51,556 --> 00:39:55,602 миша. 719 00:39:55,644 --> 00:39:59,356 Я подумав Я б тебе більше ніколи не побачив. 720 00:39:59,397 --> 00:40:00,607 ФРАНЦУЗЬКИЙ: хлопчик... 721 00:40:00,649 --> 00:40:02,567 і дівчина. 722 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Її брат. 723 00:40:04,444 --> 00:40:07,572 Ось що вона намагався сказати мені. 724 00:40:11,451 --> 00:40:12,786 (задихаючись) 725 00:40:14,412 --> 00:40:16,957 (шепоче): Різник, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. 726 00:40:16,998 --> 00:40:18,291 Це її брат. 727 00:40:24,005 --> 00:40:25,841 ♪ ♪ 728 00:40:50,490 --> 00:40:52,784 ♪ ♪ 729 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 Кіміко! 730 00:41:00,250 --> 00:41:01,835 Почекай! 731 00:41:13,346 --> 00:41:14,472 привіт 732 00:41:15,515 --> 00:41:17,392 Ти мене не знаєш. 733 00:41:17,434 --> 00:41:19,102 Я не аншлаг. 734 00:41:19,144 --> 00:41:20,854 Ой, добре, круто. 735 00:41:20,896 --> 00:41:22,898 Вітаю. (сміється) 736 00:41:24,316 --> 00:41:27,277 О, давай, чому тебе хвилює, що я думаю? 737 00:41:28,528 --> 00:41:30,197 можливо... 738 00:41:30,238 --> 00:41:33,491 Я хочу все сказати що ви говорите про Воута. 739 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Можливо, я думаю, що Воут... 740 00:41:40,790 --> 00:41:42,500 що? Що таке Vought? 741 00:41:45,337 --> 00:41:48,506 Боже мій, усі так так довбано зрежисовано. 742 00:41:48,548 --> 00:41:51,009 Життя насправді не є PR-стратегія. 743 00:41:51,051 --> 00:41:52,594 Ви можете говорити те, що думаєте. 744 00:41:52,636 --> 00:41:54,054 А якщо це небезпечно? 745 00:41:54,095 --> 00:41:55,972 Ви буквально куленепробивні. 746 00:41:56,014 --> 00:41:58,058 Що в біса трапиться? 747 00:41:59,643 --> 00:42:01,019 Гаразд 748 00:42:01,061 --> 00:42:03,813 Хто найбільший супергерой всіх часів? 749 00:42:03,855 --> 00:42:05,857 Хм, Homelander? 750 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 Ні Пеппі Довгапанчоха. 751 00:42:09,611 --> 00:42:11,571 Пеппі Довгапанчоха. Вона дев'ятирічна дівчинка. 752 00:42:11,613 --> 00:42:13,198 Жила в будинку сама. 753 00:42:13,240 --> 00:42:15,408 Домашня мавпа. Міг підняти кінь однією рукою. 754 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 Ти - ти не читав Пеппі Довгапанчоха? 755 00:42:17,452 --> 00:42:19,037 Гадаю ні. 756 00:42:19,079 --> 00:42:20,622 Хм. 757 00:42:20,664 --> 00:42:24,417 Гаразд, ну, я колись одягався як кожен її Хелловін, 758 00:42:24,459 --> 00:42:26,586 і всі дівчата одягнені як діснеївські повії 759 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 висміював би мене, і знаєш, що я подумав? 760 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 Я подумав: "Кого це, блядь, хвилює?" 761 00:42:31,091 --> 00:42:32,133 Пеппі було байдуже. 762 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 Вона ніколи не дбала про ввічливість. 763 00:42:34,427 --> 00:42:36,346 Або милий. 764 00:42:36,388 --> 00:42:38,098 Подивіться. 765 00:42:38,139 --> 00:42:42,769 До біса цей світ за плутання хорошого з хорошим. 766 00:42:42,811 --> 00:42:44,646 Будь стервом, якщо хочеш. Будь чим завгодно. 767 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 Просто скиньте маску час від часу. 768 00:42:47,691 --> 00:42:48,942 Почувається добре. 769 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Ви нарешті можете видихнути. 770 00:42:54,990 --> 00:42:57,742 Ой, а якщо хтось прилипне хуй тобі в рот, 771 00:42:57,784 --> 00:42:59,911 відкусити його. 772 00:43:01,871 --> 00:43:03,790 Пеппі Довгапанчоха би вкусив "D." 773 00:43:03,832 --> 00:43:05,875 Це до біса точно. 774 00:43:15,510 --> 00:43:17,470 ФРАНЦУЗЬКИЙ: Різник! 775 00:43:17,512 --> 00:43:19,014 Тримайся, mon ami. 776 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 - Дай руку. - Гаразд. 777 00:43:38,658 --> 00:43:40,785 Ні, Ні, М'ясник! ні! 778 00:43:40,827 --> 00:43:42,120 — Спокійно, спокійно, Різнику! - Х'ЮГІ: ЦРУ б 779 00:43:42,162 --> 00:43:43,997 замкнув його в якомусь чорному ящику назавжди, 780 00:43:44,039 --> 00:43:46,750 - і вона б ніколи більше не побачила свого брата. - Легко. 781 00:43:47,751 --> 00:43:49,919 Ви обидва, будь ласка, не зараз. 782 00:43:54,883 --> 00:43:56,509 правильно. 783 00:44:02,349 --> 00:44:04,184 Ви... 784 00:44:04,225 --> 00:44:06,102 чорт... 785 00:44:06,144 --> 00:44:07,771 вимкнено. 786 00:44:10,857 --> 00:44:12,525 Решта зі мною. 787 00:44:13,568 --> 00:44:15,320 (гуркіт предметів) 788 00:44:18,156 --> 00:44:19,783 Ну, давай, не журись. 789 00:44:19,824 --> 00:44:21,618 У нас немає всієї ночі. 790 00:44:21,659 --> 00:44:23,328 (зведення зброї) 791 00:44:24,579 --> 00:44:26,873 (задихаючись) 792 00:44:26,915 --> 00:44:28,792 На біса ти чекаєш? 793 00:44:40,512 --> 00:44:42,472 Ти мені кажеш 794 00:44:42,514 --> 00:44:45,225 що її родина для вас варто більше 795 00:44:45,266 --> 00:44:46,476 ніж ти бачиш своє? 796 00:44:46,518 --> 00:44:49,896 Ні, я ні. 797 00:44:49,938 --> 00:44:54,526 Але Кіміко одна з нас. 798 00:44:54,567 --> 00:44:57,529 Я знайду інший спосіб. 799 00:44:57,570 --> 00:44:59,739 Я думаю, ви згодні, чи не так? 800 00:44:59,781 --> 00:45:02,033 З твого язика знаходиться на півдорозі в її дупі. 801 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Ісус. Це як 802 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 Г'ю заразив вас обох з лютим випадком вагіни. 803 00:45:21,219 --> 00:45:23,304 Бекка жива. 804 00:45:23,346 --> 00:45:25,306 що? 805 00:45:27,559 --> 00:45:30,895 Вона жива. Воута тримаючи її десь у полоні. 806 00:45:30,937 --> 00:45:32,897 - Різник, якщо ти... - ні. 807 00:45:32,939 --> 00:45:34,274 Я не марю, гаразд? 808 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 Я її бачив. 809 00:45:39,779 --> 00:45:42,365 У неї був маленький хлопчик з нею. Е... 810 00:45:42,407 --> 00:45:45,034 Образ плювання Батьківщини. 811 00:45:45,076 --> 00:45:48,246 Я думала, що він просто хоче принизити мене, 812 00:45:48,288 --> 00:45:50,248 покажи мені, що він зробив до моєї дівчини 813 00:45:50,290 --> 00:45:52,167 перш ніж він повідомив мені хороші новини. 814 00:45:52,208 --> 00:45:53,710 Потім я прокинувся 815 00:45:53,751 --> 00:45:55,712 через три години у довбаного Тоні Цицерона. 816 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 Бог знає чому. 817 00:46:03,344 --> 00:46:05,722 Я повинен знайти її, 818 00:46:05,763 --> 00:46:09,184 і я повинен отримати її до біса звідти. 819 00:46:11,186 --> 00:46:13,605 І мені потрібна твоя допомога, щоб це зробити. 820 00:46:14,647 --> 00:46:16,232 Ви з нами трахаєтеся? 821 00:46:16,274 --> 00:46:18,234 Я знаходжу терориста для Меллорі, 822 00:46:18,276 --> 00:46:20,236 вона знаходить Бекку для мене. 823 00:46:20,278 --> 00:46:21,613 Ось таку угоду я уклав. 824 00:46:21,654 --> 00:46:23,531 Я знаю, що я тобі зробив. 825 00:46:23,573 --> 00:46:24,991 добре? 826 00:46:25,033 --> 00:46:28,411 І по праву, ти повинен сказати мені, щоб я пішла. 827 00:46:28,453 --> 00:46:29,996 Але все одно... 828 00:46:30,038 --> 00:46:32,624 Я питаю. 829 00:46:47,096 --> 00:46:50,350 Коли ви... 830 00:46:50,391 --> 00:46:52,435 Коли ти зник тієї ночі... 831 00:46:52,477 --> 00:46:55,146 мені шкода 832 00:46:55,188 --> 00:46:56,523 Ми повинні були пильнувати один для одного 833 00:46:56,564 --> 00:46:58,399 а потім ти пішов. 834 00:47:04,531 --> 00:47:08,076 Яскраве світло прислав мене сюди. 835 00:47:08,117 --> 00:47:12,622 Встроми голку мені в хребет 836 00:47:12,664 --> 00:47:15,708 і сповнив мене синьої отрути. 837 00:47:17,752 --> 00:47:20,964 Я мав тебе знайти. 838 00:47:21,005 --> 00:47:25,343 Ні, я старша сестра. я повинен повернувся за тобою, але... 839 00:47:29,013 --> 00:47:32,517 вони зробили мене... 840 00:47:34,269 --> 00:47:37,730 монстр. 841 00:47:37,772 --> 00:47:40,275 (сміється, сопе) 842 00:47:40,316 --> 00:47:44,112 Якщо це правда, тепер ми обоє монстри. 843 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Заболіло? 844 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Я хотів померти. 845 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 Я теж. 846 00:47:57,375 --> 00:47:59,877 У них залишилася одна доза 847 00:47:59,919 --> 00:48:02,255 і вони знали, що це спрацювало на вас 848 00:48:02,297 --> 00:48:05,800 так вони придумали це спрацювало б на мене. 849 00:48:13,600 --> 00:48:15,685 мені шкода 850 00:48:15,727 --> 00:48:18,354 Це не твоя вина. 851 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 (хрипить) 852 00:48:37,040 --> 00:48:39,334 Це не твоя вина. 853 00:48:49,886 --> 00:48:51,888 (Жінка плаче) 854 00:48:57,685 --> 00:48:59,062 (зітхає) 855 00:49:10,615 --> 00:49:11,991 (відкривається кабінет) 856 00:49:12,033 --> 00:49:13,576 (звуковий бум) 857 00:49:13,618 --> 00:49:16,412 Хто, е-е, з ким ми відправляємо секс? 858 00:49:16,454 --> 00:49:19,749 Що... Що ти робиш тут? Виходьте. 859 00:49:22,418 --> 00:49:24,212 - Е, я б... Гаразд. - (розпакування футляра) 860 00:49:24,253 --> 00:49:26,464 Дивіться, ви мене зрозуміли. У мене важкий день. 861 00:49:26,506 --> 00:49:27,924 Це, е... 862 00:49:29,759 --> 00:49:31,719 Що ти з цим робиш? 863 00:49:31,761 --> 00:49:34,263 Це не так виглядає. 864 00:49:34,305 --> 00:49:36,849 гаразд Це просто непорозуміння. 865 00:49:36,891 --> 00:49:39,477 Батьківщина мав обвуглети твою дупу 866 00:49:39,519 --> 00:49:42,271 як тільки він дізнався що ти трахався з Г'югі. 867 00:49:42,313 --> 00:49:43,690 Г'ю врятував тобі життя. 868 00:49:43,731 --> 00:49:45,108 Ми обидва зробили. 869 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 Ваша помилка. 870 00:49:47,527 --> 00:49:50,363 Добре, якщо ви просто дасте мені хвилинку, я можу пояснити. 871 00:49:50,405 --> 00:49:53,533 Знаєш, я просто хочу тебе думати про мене 872 00:49:53,574 --> 00:49:55,368 коли ви отримуєте шкіру 873 00:49:55,410 --> 00:49:58,705 здерла твоє обличчя, сука. 874 00:50:03,793 --> 00:50:06,754 Ти не збираєшся розкажи комусь що-небудь. 875 00:50:09,215 --> 00:50:11,175 Хто сказав, що я ще цього не зробив? 876 00:50:11,217 --> 00:50:13,386 Бо тоді я вже був би мертвий. 877 00:50:13,428 --> 00:50:15,555 Ти не зробиш лайна. 878 00:50:15,596 --> 00:50:17,849 Чому так? 879 00:50:18,891 --> 00:50:21,561 Бо ти вбив твоя довбана дівчина. 880 00:50:23,479 --> 00:50:27,275 Ось що ти сказав Г'ю, правильно? Що ти вбив Попклау? 881 00:50:31,112 --> 00:50:33,072 Нічого не доведеш. 882 00:50:33,114 --> 00:50:35,116 Вона страждала? 883 00:50:36,534 --> 00:50:40,496 Ви дивилися в її великі сумні очі 884 00:50:40,538 --> 00:50:42,123 поки ти це зробив? 885 00:50:43,583 --> 00:50:45,543 до біса. 886 00:50:45,585 --> 00:50:49,464 Так, бачите, я подивився у звіті Vought forenstics, 887 00:50:49,505 --> 00:50:51,841 і... (видихає) 888 00:50:51,883 --> 00:50:53,259 Нічого собі 889 00:50:53,301 --> 00:50:55,386 Усі ці голки втиснувся в її руку 890 00:50:55,428 --> 00:50:57,221 в той же час? 891 00:50:57,263 --> 00:51:00,224 Я маю на увазі, один із них фактично розтрощив кістку. 892 00:51:00,266 --> 00:51:02,810 Ви це знали? Хтось би дійсно роблять це з собою? 893 00:51:02,852 --> 00:51:05,646 Я маю на увазі, не виглядає як нещасний випадок для мене. 894 00:51:05,688 --> 00:51:08,191 я маю на увазі, Воут радий поховати його, 895 00:51:08,232 --> 00:51:11,778 але, знаєте, скажімо, якщо... 896 00:51:11,819 --> 00:51:14,530 Sports Illustrated дізнався... 897 00:51:16,574 --> 00:51:19,118 Якщо ви це зробите, 898 00:51:19,160 --> 00:51:22,121 Я тебе зведу прямо зі мною. 899 00:51:22,163 --> 00:51:24,540 І тоді ми обоє помремо. 900 00:51:24,582 --> 00:51:26,542 (насміхається) 901 00:51:26,584 --> 00:51:28,544 Вперед. 902 00:51:28,586 --> 00:51:31,130 Чорт спробуй. 903 00:51:31,172 --> 00:51:33,549 Мені байдуже. 904 00:51:57,448 --> 00:52:00,284 (двері зачиняються) 905 00:52:02,328 --> 00:52:04,330 (зітхає) 906 00:52:06,833 --> 00:52:10,628 Ці люди, з якими ти був... 907 00:52:10,670 --> 00:52:13,297 Вони бережуть мене. Вони також убезпечать вас. 908 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Або ми можемо піти додому. Назад у село. 909 00:52:22,098 --> 00:52:23,850 Села вже немає. 910 00:52:24,475 --> 00:52:26,227 що? 911 00:52:26,894 --> 00:52:28,229 Вони прийшли за нами. 912 00:52:28,271 --> 00:52:30,398 ВООЗ? 913 00:52:30,439 --> 00:52:31,649 Американці. 914 00:52:31,691 --> 00:52:35,361 Цей герой прийшов з криком з неба, як демон. 915 00:52:35,403 --> 00:52:38,781 Знищили табір. І все села навколо нього теж. 916 00:52:39,991 --> 00:52:42,159 Всюди були тіла. 917 00:52:43,494 --> 00:52:44,871 Всі пішли. 918 00:52:44,912 --> 00:52:47,832 Тоді ми підемо в інше місце. Назад до Японії. 919 00:52:47,874 --> 00:52:50,793 Можливо, бабуся і дідусь ще живі. 920 00:52:50,835 --> 00:52:52,753 Вам байдуже? 921 00:52:52,795 --> 00:52:55,256 Що Супергерой розлучився стара навпіл? 922 00:52:56,674 --> 00:52:58,885 Що вся школа провалилася з дітьми всередині? 923 00:52:58,926 --> 00:53:00,261 Щоб немовлят спалювали живцем у своїх ліжечках 924 00:53:00,303 --> 00:53:01,888 коли вибухнули баки з пропаном? 925 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 Я ніколи цього не хотів. Але вони весь час були праві. 926 00:53:05,349 --> 00:53:07,518 Shining Light повний лайна! 927 00:53:07,560 --> 00:53:10,062 Яскраве світло бореться з несправедливістю. 928 00:53:10,104 --> 00:53:11,772 Вони заступаються за людей без голосу. 929 00:53:11,814 --> 00:53:15,192 Вони вбили наших батьків! 930 00:53:15,234 --> 00:53:17,320 Ця країна ворог на весь світ зараз. 931 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 Треба дати відсіч. Боріться зі мною! 932 00:53:21,282 --> 00:53:26,662 Ти хлопчик, який годував кожна мишка, яка втратила матір. 933 00:53:29,165 --> 00:53:30,875 Це було дуже давно. 934 00:53:31,751 --> 00:53:34,712 Ти все ще мій брат. 935 00:53:36,297 --> 00:53:40,301 Тоді... знаєте Я повинен це зробити. 936 00:54:00,279 --> 00:54:03,240 ♪ ♪ 937 00:54:09,747 --> 00:54:11,374 (хрюкає) 938 00:54:24,261 --> 00:54:26,055 (задихаючись) 939 00:54:36,023 --> 00:54:37,274 (хрюкає) 940 00:54:52,373 --> 00:54:54,375 (Кендзі слабко дихає) 941 00:54:55,668 --> 00:54:57,461 (скрегіт шин) 942 00:55:08,472 --> 00:55:10,224 з вами все добре? 943 00:55:10,266 --> 00:55:11,851 Mon coeur! 944 00:55:15,438 --> 00:55:18,399 Ну, ура, люба. 945 00:55:18,441 --> 00:55:21,277 Хоч у когось є якийсь сенс тут. 946 00:55:48,637 --> 00:55:50,973 ♪ ♪ 947 00:56:02,485 --> 00:56:05,154 (хрюкає, видихає) 948 00:56:07,698 --> 00:56:11,827 Ти стаєш між мною і знову моя господиня, 949 00:56:11,869 --> 00:56:13,871 Я тебе вб'ю. 950 00:56:15,581 --> 00:56:17,541 (видихає) 951 00:56:18,584 --> 00:56:20,586 (двері фургона зачиняються) 952 00:56:23,589 --> 00:56:25,549 (хрюкає) 953 00:56:25,591 --> 00:56:28,094 («Психо-вбивця» граючи Talking Heads) 954 00:56:37,144 --> 00:56:38,521 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Гей, малюк. 955 00:56:38,562 --> 00:56:40,314 Приходить? 956 00:56:48,781 --> 00:56:51,742 ♪ Здається, не можу зіткнутися з фактами ♪ 957 00:56:51,784 --> 00:56:56,747 ♪ Я напружений і нервовий, і я не можу розслабитися ♪ 958 00:56:56,789 --> 00:57:00,751 ♪ Я не можу спати тому що моє ліжко горить ♪ 959 00:57:00,793 --> 00:57:04,755 ♪ Не чіпай мене, Я справжній живий дріт ♪ 960 00:57:04,797 --> 00:57:06,590 ♪ Психо-вбивця ♪ 961 00:57:06,632 --> 00:57:08,384 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 962 00:57:08,425 --> 00:57:12,263 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, набагато краще ♪ 963 00:57:12,304 --> 00:57:14,390 ♪ Біжи, біжи, біжи, біжи ♪ 964 00:57:14,431 --> 00:57:17,560 ♪ Біжи, біжи, тікай ♪ 965 00:57:17,601 --> 00:57:20,187 ♪ Ой, ой ♪ 966 00:57:20,229 --> 00:57:21,981 ♪ Психо-вбивця ♪ 967 00:57:22,022 --> 00:57:23,774 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 968 00:57:23,816 --> 00:57:27,486 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, набагато краще ♪ 969 00:57:27,528 --> 00:57:33,450 ♪ Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, тікай ♪ 970 00:57:33,492 --> 00:57:37,454 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 971 00:57:37,496 --> 00:57:39,456 ♪ О, так, так, так, так ♪ 972 00:57:39,498 --> 00:57:42,042 ♪ Ой, ой ♪ 973 00:57:47,047 --> 00:57:50,593 ♪ Ви починаєте розмову, ти навіть не можеш це закінчити ♪ 974 00:57:50,634 --> 00:57:52,595 ♪ Ти багато говориш ♪ 975 00:57:52,636 --> 00:57:55,014 ♪ Але ти ні щось говорити ♪ 976 00:57:55,055 --> 00:57:58,601 ♪ Коли мені нема чого сказати, мої губи запечатані ♪ 977 00:57:58,642 --> 00:58:03,022 ♪ Скажи щось один раз, навіщо повторювати це? ♪ 978 00:58:03,063 --> 00:58:04,732 ♪ Психо-вбивця ♪ 979 00:58:04,773 --> 00:58:06,609 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 980 00:58:06,650 --> 00:58:10,613 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, набагато краще ♪ 981 00:58:10,654 --> 00:58:16,452 ♪ Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, тікай ♪ 982 00:58:16,493 --> 00:58:18,454 ♪ Ой, ой, ой ♪ 983 00:58:18,495 --> 00:58:20,456 ♪ Психо-вбивця ♪ 984 00:58:20,497 --> 00:58:22,249 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 985 00:58:22,291 --> 00:58:26,253 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, набагато краще ♪ 986 00:58:26,295 --> 00:58:32,051 ♪ Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, тікай ♪ 987 00:58:32,092 --> 00:58:35,638 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 988 00:58:35,679 --> 00:58:37,640 ♪ О, так, так, так, так ♪ 989 00:58:37,681 --> 00:58:41,685 ♪ Ой. ♪